?

Log in

No account? Create an account

Delirium tremens

"科学没有宗教是瘸的,宗教没有科学是瞎的" - Albert Einstein

Григорий Перельман
Now
grigoriyz
 "Гипотеза Пуанкаре — это доказанная математическая гипотеза, которая утверждает, 
что всякое замкнутое n-мерное многообразие гомотопически эквивалентно n-мерной 
сфере только тогда, когда оно гомеоморфно ей."
 
Из простого определения гипотезы.
 
 
Сейчас вот ехал на работу и смотрел (больше слушал) передачу о гениальном петербургском математике Григории Перельмане.
Двадцать первый век на дворе, а потому вот сидишь за рулём и передачу смотришь. Кстати у меня всё по прежнему путаются года
конца прошлого века и начала этого (скажем 1993 -ий и 2003-ий) . Видимо где-то подсознательно я всё ещё нахожусь в веке прошлом.
  Передача была скверной, такой в конец советской ,как в документальном кино перед фильмами в детстве, даже голос диктора очень
напоминал на то кино. Вообще нельзя о гении говорить шаблонными фразами: несоответствие какое-то. Всё сглаживали воспоминания
людей ,которые с ним работали. Очень понравилось как однажды ,когда он принёс заявление об уходе , его спросили : "А мама 
знает?". Он ответил : "Мама не знает ,но это неважно : знает сестра".
  Хотя я и не так уж далёк от математики но имя Пуанкаре почему-то у меня всегда путается с Пуаро , возможно всё же ,что литература
мне ближе ,чем математика. Но не в этом дело. После этой передачи у меня возник вопрос :  Интересно ,а в чём большее проявление 
гениальности Перельмана - в том ,что он доказал гипотезу Пуанкаре или в том ,что он отказался от миллиона за её доказательство ?
Или одно чётко вытекает и следует из другого?  
 

Как вылечить диабет второго типа.
Grigoriy Zagorsky
grigoriyz
 
"Наносящая мгновенный удар по ЦНС, особенно мозгу, тяжелая гипогликемия 
приводит к немедленной смерти, тогда как гипергликемия приводит к отстроченному 
летальному исходу."
 
Источник: https://diabet24.guru/oslozhneniya/gipoglikemiya/chem-opasna.html
 
 
  На собственном опыте заметил ,что низкое значение сахара может возникнуть только 
в результате действия лекарст, тогда как высокое - в результате неправильного питания.
Вывод : правильная диета при полном отсутствии лекарств поможет вам вылечиться от
воторого типа диабета ;)

Сон
Now
grigoriyz
В сон мне жёлтые огни,
И хриплю во сне я:
"Повремени, повремени -
Утро мудренее!"
 
В. Высоцкий
 
 
  Приснился мне сегодня мой покойный одноклассник. Умер он рано, ему было лишь чуть за
двадцать, не пожил даже толком. Какой-то скоротечный рак.
  В средних классах он был моим приятелем. Его дом находился близко от школы и мы 
на большой перемене бегали к нему и пили холодное сухое вино из холодильника. Был 
он очень добрым и очень бесхарактерным. 
  И вот снится мне ,что мы с ним хорошо и красиво гуляем с шампанским и разухабистым
смехом. Он всё такой же высокий , здоровый , лохматый и даже излишне весёлый во сне.
Потом он просит меня подвезти его домой. Живёт он почему-то очень далеко и путь очень
непростой. Я веду машину в большом напряжении ,а он рядом продолжает веселиться. 
Часа через два я его спрашиваю: "Долго ещё ехать?".  А он мне беспечно отвечает : "Да
ещё часа полтора".  Тогда я говорю ,что уже дальше не поеду и пусть как-то добирается
сам. Высаживаю его и начинаю ехать обратно. 
  Но обратно мне было ехать как-то лень, а потому я заставил себя проснуться.

Несуразица.
Grigoriy Zagorsky
grigoriyz
   Часто в памяти на долгие десятилетия остаются казалось бы совершенно незначительные
события. Так помнится мне как в далёкие советские счастливы годы пошёл я навестить 
товарища ,оказавшегося в больнице.
  Сие заведение находилось где-то в центре Москвы. Здание было достаточно обшарпанное ,да 
и внутри все оказалось совсем уж убогим. В палате лежало человек восемь -десять  у 
всех стояли деревянные тумбочки как в пионерском лагере. А у окна лежал какой 
человек в заплёванной пижаме. Он был то ли после операции ,то ли после какой-то травмы и
находился без сознания . В бреду он почему-то всё время орал "За бл*дью бл*дь! За бл*дью
бл*дь!". Рядом с ним сидела красивая хорошо одетая женщина и нежно гладила его по 
руке.

25!
Grigoriy Zagorsky
grigoriyz
Вам нынче двадцать пять и званый люд
Я верю изойдёт на комплименты
 
А. Новиков "День Рождения"

  Помнится ,когда мне исполнилось двадцать пять лет , мне казалось ,что это очень много
и я уже стал по настоящему опытным человеком. Я даже песенку сочинил "Двадцать Пять, 
Двадцать Пять/ Что на это сказать?/Даже страшно опять/Повернуться назад". Помнится
моя девушка подарила мне деревянную шкатулку в виде книги, в которой лежали грецкие
орехи. Короче, встретил я этот возраст достойно.
  А вот сегодня ровно двадцать пять лет как я приехал в Штаты. Прошло целое поколение,
за это время выросли взрослые люди. А значит я уже живу здесь давно ,хотя кажется ,что
всего несколько лет. Если бы меня попросили в двух словах объяснить главную причину 
моего отъезда, я бы неожиданно для себя и других ответил: "Мне так было интересно!".
И именно это было ,наверное, самым главным, а совсем не то ,что мои философские трактаты
(которых у меня никогда не было) нигде не публиковали ;)
  Однако эмиграция сегодняшних дней сильно отличается даже от эмиграции семидесятых 
годов, я уж не говорю о послереволюционной. Никакой преграды с Россией у меня нет: я регулярно
общаюсь не только со старшей дочерью, но и с друзьями, слушаю российское радио в прямом 
эфире и даже могу туда звонить ,если надо. Так что кажется мне ,что сегодняшний эмигрант
стал совсем другим.
  Ну и самого главное - я счастлив, чего и вам всем желаю! :)

Рабочее :)
Now
grigoriyz
   Помнится в далёкой молодости, когда я только начинал свою карьеру , был у нас на работе один старик,
который чуть что всегда говорил : "А Вы вот походите на работу с пулей в ноге!". Мы тогда над ним все
дружно смеялись - злые люди.
  Так вот, кажется, я начинаю его понимать ;)

Слава.
Grigoriy Zagorsky
grigoriyz
   Я как-то никогда не задумывался как дать определение "славе", что же это вообще такое?
А вот вчера вдруг понял: Слава (или популярность?) - это когда о тебе знают люди, которых ты
сам не знаешь. И чем больше таких людей ,тем больше слава.
  А понял я это ,когда вчера был в церкви и какая-то совершенно незнакомая женщина неожиданно
назвала меня по имени. Я был удивлён. И уже совсем поразился, когда выяснил ,что она ещё и знает
как зовут мою жену. И это при том ,что мы живём в трёх с половиной часах езды от этого места. Вот как
далеко зашла наша слава! ;)


Как я не попал в Крым.
Grigoriy Zagorsky
grigoriyz
   Уже перед самым отъездом в штаты мне вдруг захотелось побывать в Крыму. В Сочи я когда-то
уже был, а вот в Крыму никогда. У меня тогда был какой-то лихой период: я просто взял , поехал 
на вокзал и купил два билета - для себя и своей тогдашней подруги.
   Однако чем ближе подходило время эмиграции, тем больше я понимал ,что поездка  в Крым не 
удастся. Хотя в душе всё же таилась какая-то надежда.
   Но увы: в какой-то момент я чётко осознал ,что в Крым уже никогда не попаду. Тогда я снова поехал
на вокзал, увидел длинную очередь за билетами, выбрал в этой очереди интеллигентного вида женщину 
с ребёнком и  предложил ей билеты. Она очень удивилась, и почему-то решила ,что я ей продам выше 
номинальной стоимости (видимо время было такое - 93- ий год). А я бы вообще ей отдал даром ,но так 
обычно не делается.

Перевод Стивена Кинга
Now
grigoriyz
А мне четвертого - перевод,
И двадцать третьего - перевод.
 
А. Галич "Облака".
 
 
   Наконец -то закончил перевод рассказа "Последняя ступенька лестницы" Стивена Кинга. Это ,собственно говоря,
не первый мой перевод. Когда -то давно , лет 30 назад я уже пытался переводить поэзию Уильяма Блэйка  и 
отдельные части "Гамлета". 
   Сейчас вдруг снова захотелось что-нибудь перевести ,но уже в прозе. Изначально думал перевести что-либо из
не переведенного ,но Быков посоветовал как раз наоборот, дабы сравнить свой текст с уже существующем переводом.
  Не могу сказать ,что я прямо такой поклонник Кинга ,но именно этот рассказ мне очень нравится. Интересно ,что в 
процессе тщательного перевода начинаешь понимать мысль автора буквально в каждой строчке. Точно также я когда-то
понял картину Ван Гога, копируя её для жены своего друга.
  Я старался сохранить стиль автора , не сглаживая его до своего собственного текста (как на мой взгляд всегда делал
Маршак). Вроде бы получилось неплохо , хотя пока ещё никому не давал читать.
 
Если интересно ,  перевод можно найти тут:
http://www.proza.ru/2018/10/04/79
 

Одноклассники.
Now
grigoriyz
    После каждого разговора с друзьями детства по Скайпу, я сперва чувствую очень большой
(почти эйфорийный ) подъем в настроении, а потом резкий спад и грусть. Наверное из-за 
ощущения того, что большая часть жизни уже позади (как мне кто-то сказал, для того ,чтобы
проверить молодой ты или уже старый, надо умножить свой возраст на два и проверить 
реально ли до этой цифры дожить).
   А ещё каждый раз есть ощущение ,что с помощью новых технологий мы обманули закон
жизни: все эти люди должны были так и оставаться в нашей памяти детьми.