Andrey Krasnov (grigoriyz) wrote,
Andrey Krasnov
grigoriyz

Category:

Дети

Все эмигранты тут второго поколенья -
От них сплошные недоразуменья:
Они все путают - и имя, и названья,-
И ты бы, Ваня, у них выл - "Ванья".
 
В.Высоцкий "Письмо к другу, или Зарисовка о Париже"
 
 
     В эмиграции часто случается так ,что дети не так подвержены влиянию своей семьи,
как это бывает обычно. Причины тому разные. Иногда это происходит потому ,что родители
слишком заняты и мало общаются с детьми. Иногда потому ,что родители плохо знают язык
страны ,а их дети плохо знают язык родной для их родителей. По разному случается.
    Это ,конечно же, в общем случае плохо: связь между поколениями теряется. Но зато иногда
дети из малокультурных семей (которых в иммигрантской среде ,увы, немало) , становятся 
совершенно другими людьми.
     Я как-то был на русскоязычном банкете и случайно услышал как сын выговаривает
матери: "Мама, если бы то ,что ты говоришь , говорил кто-то другой ,то я бы просто над
этим смеялся. А так приходится делать вид, что у меня плохой русский и я тебя не понимаю!"
 
Subscribe

  • Раннее детство. Часть 9.

    В мои 7 и 8 лет мы два года подряд ездили в Игналину (это в Литве). Сперва ехали "ночным" поездом в купе. Как папа рассказал, ехать было…

  • Дети летом.

    Дети особенно хороши летом, когда им не надо учиться и они абсолютно свободны. Вот уже кажется месяц как мои младшие дети ездят в лагерь. Саша там…

  • Раннее детство. Часть 8.

    А в 5 лет я ездил с мамой в Пирятин полтавской области (Там ,если просишь что-то уж очень крутое и нереальное, говорили "Здесь тебе не Москва…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • Раннее детство. Часть 9.

    В мои 7 и 8 лет мы два года подряд ездили в Игналину (это в Литве). Сперва ехали "ночным" поездом в купе. Как папа рассказал, ехать было…

  • Дети летом.

    Дети особенно хороши летом, когда им не надо учиться и они абсолютно свободны. Вот уже кажется месяц как мои младшие дети ездят в лагерь. Саша там…

  • Раннее детство. Часть 8.

    А в 5 лет я ездил с мамой в Пирятин полтавской области (Там ,если просишь что-то уж очень крутое и нереальное, говорили "Здесь тебе не Москва…