Andrey Krasnov (grigoriyz) wrote,
Andrey Krasnov
grigoriyz

Categories:

Об оговорках, <<ослышках>> и т.д.:)

В детстве часто закрадывается к нам в память множество всякого рода оговорок , ошибок в восприятии пословиц,выражений и вообще.
А подумалось мне об этом, когда мы с женой возвращались на днях с одного детского дня рождения и
она мне сказала (про одну маленькую девочку) : "Элеонор решила дом исправлять" . Я был в изумлении: ребёнку только 8 лет будет ,а она уже дом исправлять решила. Каким образом?
Но выяснилось ,что это она всего лишь свой день рождения решила "дома справлять" :))


Тут ещё и вспомнилось как одному моему знакомому в детстве сказали: "Иди одевайся!"
А он изумлённо спросил: "Какой дядя Вася?":)

Да мне и самому есть чего вспомнить из детства и даже позже.

Так ,когда мне было года четыре ,мне всё казалось ,что родители мои всё время упоминают какого-то "дед Ствительно". Выяснилось ,что это было всего навсего "действительно":)

А ,когда я (в этом же возрасте) пошёл в детский сад, то там радостно пел "Выезжает Маша на коне, Маша знаменитый по всей стране" (вместо "маршал" :) ).
А какой-то мальчик на утреннике прочитал:
Летит -летит ракета
Вокруг земного света,
А в ней сидит Гагарин-
Простой советский барин
(вместо "парень" :) Самое смешное ,что барин-Гагарин тоже некогда существовал, он даже станок для испытания материалов на растяжение придумал:) )

В общем что-то ,напоминающее анекдот про маленького мальчика,который спрашивал родителей о том ,что такое аборт (и ему всё объяснили),после того как они в детском саду разучивали песню "Бьются волны о борт корабля" :)

Позже уже обнаружилось недопонимание в поговорках. Так я воспринимал поговорку "на ладан дышит" ,как "наладом дышит" ,а один мой знакомый говорил "прилип как банановый лист к заднице" (вместо "банный" лист:) )

Хуже того ,я долгое время называл "Геникологическое дерево" ,вместо "Генеалогическое" :))

Было у меня и ещё несколько забавных случаев связанных уже с оговорками.

Так гулял я как-то с одной девушкой и она показывала мне окрестности. И в какой-то момент сказала: "А вот наше церковное училище. Это ,между прочим, единственное церковное училище во всей Москве!".
Я посмотрел изумлённо потому ,что мы стояли возле современного здания ,пред которым красовались какие-то жонглёры. (Потом выяснилось ,что имелось в виду : "цирковое училище":) )

Позже ,гуляя уже с другой девушкой (благо Москва - город большой:)) ) ,я услышал от неё следующее : "У меня папe 75 лет ,а мама на 20 лет старше". Я пребывал в состоянии полного шока ,пока она (где-то через минуту ) не поправилась: "Ой ,я сказала старше? Моложе ,конечно же!":)

Subscribe

  • В этот день 6 лет назад

    Этот пост был опубликован 6 лет назад!

  • Как правильно тратить деньги.

    Моя жена и её сестра - люди очень разные. Жена - человек правильный , а сестрёнка её совсем наоборот. Хотя разница в возрасте у них всего-то 3 года…

  • Раннее детство. Часть 7.

    В возрасте, кажется, пяти , а потом уже шести лет я ездил летом с детским садом от папиной работы. Со мной в группе оказались дети папиного…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments