Andrey Krasnov (grigoriyz) wrote,
Andrey Krasnov
grigoriyz

Иммигрантские байки-4 (продолжение)

Одна бывшая сослуживица моей мамы спрашивает её
по телефону: "А Вам там в США не бывает скучно?
Ведь Вы отделены океаном от всего цивилизованного мира!
Все основные политические, кинематографические
и музыкальные события происходят в Европе!"

Во время моей самой первой работы в русской смене
одного парня с украинской фамилией спрашивают: "Серёга,
а в тебе есть хоть чуточку еврейской крови?"
Тот стыдливо отвечает: "Ну немного есть".
На что опять получает вопрос: "Та что ты выпил из
евреев в Киеве?"

Когда я учился в Американской Бизнес Школе у нас
в группе было несколько русских. Одна из них - Инна
очень любила говорить на английском ,но не совсем
хорошо умела это делать . Так например она любила
употреблять выражение more better (более лучше ),
очевидно имея в виду much better (много лучше).
Как -то кто-то из русских её спросил: "Инна, а как
ты переводишь выражение more better?"
Она несколько замялась ,а я поспешил за неё ответить:
"Лучшее!"

Опять же в самом начале своего "творческого" пути
в США ,подрабатывал я где-то на физических работах.
И был там среди прочих русскоязычных один крайне
непутёвый мужик. Кто-то наконец его спросил: "Модест,
кем же ты в Союзе работал что ничего не умеешь делать
ни руками ,ни головой?"
На что тот ,стыдливо улибнувшись, ответил: "Я там был
большим начальником".

Я наконец-то получил первое хорошее место работы.
Перед первым днём ,естественно ,очень нервничал.
В выходные поехал к сестрёнке ,там у неё были
какие-то гости. Она ,чтобы поддержать мой боевой
дух ,позвала одного из них и спросила: "Костик,
как ты себя чувствовал ,когда первый раз вышел
на свою работу?". Тот меланхолически ответил: "
Хренооово".Она продолжала : "А сейчас как?"
(Подразумевая ,что вот мол дальше всё образуется).
Тот так же меланхолически ответил : "Хренооово".
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments