Andrey Krasnov (grigoriyz) wrote,
Andrey Krasnov
grigoriyz

Categories:

Иммигрантские байки-6 (продолжение)

В Америке меня постоянно возмущает то ,что никто
(ну просто абсолютно никто!) не слушает ,что
говорит голос на автоответчике. А потому очень часто
получаешь сообщения от абсолютно чужих людей.
Самым забавным из чужих сообщений было то, где
детский голосок выдавал следующее:
"Мамочка! (это на мой бас в телефоне ,сообщающий ,
что "Вы попали к Григорию Загорскому" ) Я остался
у своего друга и буду позже!Целую!"

Это было уже лет 12 назад. Один мой знакомый с плохим
английским спросил меня: "Ты смотрел фильм Форест Гам?"
(Подразумевалось Форрест Гамп ("Forrest Gamp") ).
Я с изумлением ответил: "Лесная Жвачка"??? (Forest Gum )

В первые годы иммиграции я соглашался работать где угодно.
Как-то за сутки нам надо было полностью поменять всю
обстановку в долларовом магазине.
Другие люди ,которые со мной работали , были постоянными
работниками. Они постоянно упоминали какого-то человека ,именуя
его "дигенератом". Через некоторое время ,увидев мой вопросительный
взгляд ,один из работников пояснил : "Дигенератом мы за глаза называем хозяина". На что я искренне заметил: "Интересно как он вас за глаза называет!"

Решили мы как-то поехать с приятелями в Нью-Йорк. Один из нас
сидел за рулём ,а другой был лоцманом. Лоцманом он был хорошим,
только уж очень всё переживал и повторял: "Эх , жалко ,что мы едем
в Нью-Йорк в первый раз! Жалко ,что в первый раз!"
Наконец я не выдержал и сказал: "Да ,действительно : надо было
сразу ехать во-второй раз ,а лучше даже в третий!"

В США борьба с курением проводится путём постоянного увелечения налогов на табачные изделия (т.е. в итоге повышения их цен ) и
запрещениями курения в общественных местах.
Я курил долгие годы и честно сказать даже и не полагал ,что
когда-нибудь брошу. Как-то (как раз в одно из таких повышений
цен) еду я со своим ассистентом (в то время я работал преподавателем) и он меня с любопыством и спрашивает: "А
что Вы будете делать ,если сигареты подаражают ещё на доллар?"
Я отвечаю: "Как что? Курить!". Тот немного подумал и опять
спрашивает: "А если на два доллара?". Я опять твёрдо отвечаю:"Курить!". Парень не унимается: "Ну а если на
четыре доллара?". Тут я немного задумался, а затем честно
ответил: "Сменю работу!"

В Америке очень любят аббравиатуру. Будь то разговоры ,будь то
служебные письма - везде аббравиатура. Причём порой одна и таже аббравиатура в разных областях деятельности значит абсолютно разное.
Как -то я получаю письмо от начальника ,в котором говорится,
что у всех сотрудников отдела программистов будут DJ классы. На
что я написал невинный вопорос : Ты имел в виду классы Диск Жакеев?
(обычно DJ - это Disc Jockey)
Subscribe

  • В этот день 6 лет назад

    Этот пост был опубликован 6 лет назад!

  • Как правильно тратить деньги.

    Моя жена и её сестра - люди очень разные. Жена - человек правильный , а сестрёнка её совсем наоборот. Хотя разница в возрасте у них всего-то 3 года…

  • Раннее детство. Часть 7.

    В возрасте, кажется, пяти , а потом уже шести лет я ездил летом с детским садом от папиной работы. Со мной в группе оказались дети папиного…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments