Andrey Krasnov (grigoriyz) wrote,
Andrey Krasnov
grigoriyz

Иммигрантские байки - 30 (продолжение)

Пришли мы с годовалой дочкой на профилактический осмотр
в поликлинику. Медсестра её там раздела и измерила рост и вес.
А потом нас отвели в комнату ,куда должен был прийти врач.
И вот сидит она совсем голенькая, ножками болтает. Тут ,наконец,
заходит врач, присмотрелся к ней немного и восторженно
говорит: "Ой , какой красивый мальчик!"

Один мой сотрудник рассказал ,что его самым большим заработком,
были двадцать тысяч долларов за десять минут. А произошло это ,
когда он пришёл покупать дом,но хозяин просил за него больше ,
чем тот мог себе позволить.
  Тогда он разразился пламенной десятиминутной речью, суть которой
в кратце сводилось к тому ,что дом ему очень нравится, но он
может его купить только ,если ему уступят двадцать тысяч. 
  В конце этой речи хозяин грустно посмотрел
на него и  мрачно промолвил : "Done" ("Идёт" )

У меня был один знакомый иммигрант ,математик по профессии .
А потому ни программирования, ни тем более уж английского он не
знал. Однако кто-то из друзей пристроил его, программистом под
своё руководство. Через какое-то время, мило улыбаясь вместо
приветствий ,он там -таки прижился. Но тут как раз его друг-
программист ушёл в другую компанию. Каждый день после этого 
мой приятель боялся, что его уволят и затравленно смотрел по 
сторонам,объясняясь с сотрудниками почти что знаками.
 Но однажды другой друг нашёл ему даже более выгодное место
в своей компании. Как чисто советский человек , этот математик
считал уход на другую работу событием почти равнозначным
предательству. А потому ему было очень неудобно перед начальством.
В виду отсутствия английского, он просто попросил свою маленькую
дочку составить дома текст,объясняющий ситуацию ,и войдя в кабинет
начальника выпалил его устремив свой взгляд в пол (ибо ему
даже стыдно было смотреть в глаза). 
   Когда же он наконец их поднял ,то увидел на лице начальника ...
глубочайшее изумление и даже некоторое любопыство.

Есть у нас знакомые ,у которых тоже маленький ребёнок.
Мало того ,у них тоже есть кот  и тоже рыжий. Вот такое
совпадение.
  Звоню я как-то им ,разговариваю с отцом семейства и
спрашиваю: "Ну как ребёнок? Говорит?". Он гордо отвечает:
"Да говорит: "папа", "мама" ". Я тогда спрашиваю: "А 
"кот" не говорит?" (Мы всё учим дочку говорить: "папа",
"мама", "кот" ). Тот немного задумался,потом рассмеялся и 
сказал: "Нет , кот не говорит. Кот только мяучит, когда есть 
хочет!" 

Когда я учился в местной бизнес школе , у меня был один
весьма занятный однокашник. Как все русские люди еврейских
кровей он очень любил развить какую-нибудь теорию. И вот
он мне как-то говорит: "Знаете ,Григорий, у человека всегда
способности уравновешены. И если в какой-то области человек
гений ,то в другой он на уровне дебила. Так например Пушкин
был полной невеждой в математике!". На что я ему и говорю:
"Ну на счёт Пушкина пример не очень удачный: я читал ,что
у него на полке среди прочих книг была найдена теория 
вероятностей". "Да? , - удивился мой однокашник, - "Ну надо же
как интересно!". 
   Где-то через неделю я услышал его разговор с кем-то из 
других русских студентов и он оживлённо доказывал: "Понимаете,
способности у человека всегда уравновешенны. Так, к примеру,
Пушкин, в математике был полной тупицей!"

Как ,наверное, многие знают в США используется другая
метрическая система (Вместо Цельсия - Фарингейты, вместо 
километров - мили , вместо метров - футы, вместо сантиметров -
дюймы, вместо килограммов - фунты ,вместо рублей - доллары). 
Хорошо ещё,что они не придумали другое измерение времени . 
Скажем вместо часов какие-нибудь "бурыны" , тогда бы я уже точно запутался. 
   Мало того, даты они тоже пишут по-другому: вместо привычного
европейского формата "Число/Месяц/Год" , здесь общепринятым
является "Месяц/Число/Год".
  Один мой знакомый рассказывал ,что его русскоязычный приятель,
когда приехал ,то сразу же и адаптировался. Причём так 
адаптировался,что и русский почти забыл уже через несколько
месяцев.
  И вот заходит он как-то и говорит: "Вчэра я палучыл пысмо
от моей матыри. Оно датыровано двенадцатым январа" ("01/12"). 
"Как двенадцатого января??", - удивился мой знакомый , - Сейчас
ведь только ещё декабрь?". На что тот  монотонно отвечал:
"Нэ знаю, напысано двенадцатое января..." 

В нашей Православной цекрви большинство служб идёт на английском
языке. Многих это отталкивает. И вот иду я как-то с ребёнком в церковь ,а на 

встречу мне выходят две еврейских женщины (очевидно они только поставили свечи 

и ушли ).Причём одна из них (акцент которой выдавал ,что она приехала из 

Украины ) и говорит: "Не знаю как ты , Беллочка ,а я люблю всё русское!"

В какой-то момент наш отдел разделили и назначили нового
начальника. Тот видимо решил сразу же взять быка за рога,
собрал отдел и стал говорить о новых проектах, распределении
обязанностей и дисциплине. Под конец торжественно объявил: "Теперь
будем все приходить на работу не позже девяти!". На что один из
опытных, а потому независимых сотрудников заметил: "Я 
прихожу на работу в десять часов!". Начальник пояснил:"Нет,
Вы не поняли: мы теперь все будем приходить на работу не
позже девяти!". На что тот сказал: "Нет. Это Вы не поняли:
я прихожу на работу в десять часов!"

Subscribe

  • Странные случаи.

    У меня в жизни было много разных странных историй. Может быть потому, что в отличие от других людей я обращаю на них внимание, может быть потому,…

  • В этот день 6 лет назад

    Этот пост был опубликован 6 лет назад!

  • О ковиде в США и вообще.

    Помнится в старших классах средней школы нам показывали страшный фильм на тему полового воспитания. Хорошо, что фильм был чёрно-белым, а то бы он…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments