Один мой знакомый иммигрант как-то рассказывал: "Когда я приехал в Америку у меня не было времени научиться водить машину. В итоге первые два года я учился прямо на дороге". И многозначительно закончил: " Зато теперь я вожу так, что люди ,которые сидят справа от меня аж глаза закрывают!" Однажды жена показывала мне свои детские фотографии. Среди прочих было много фотографий класса. На каждой из них (к своей гордости!) я легко и быстро её находил. Но вот попалась одна ,где ,пересмотрев внимательно каждого человека ,я так и не мог её вычислить. В итоге сконфуженно признался: "Ты знаешь ,на этой фотке я тебя найти не могу". На что она спокойно ответила: "А меня тут и нет" Как-то тут съездил я зимой в свой любимый город Ленинград (ныне гордо именуемый Санкт Петербургом). Погулял по городу прекрасно ,но только вот фотографировать толком не удавалось так как там до двенадцати дня светало, а после этого так и не "расцветав" начинало темнеть. Когда я пожаловался на это своему другу , он хитро улыбнулся и сказал: "А откуда ты думаешь у нас берутся белые ночи?" В свою ленинградскую поездку я решил воспользоваться случаем и встретиться с одной своей давней знакомой по переписке (как теперь называют , "развертуализироваться") - молоденькой девчушкой - журналисткой. Позвонил я ей на "мобилу" , стали мы думать ,где бы лучше встретиться , она и говорит : "Ты знаешь у меня есть на примете одно кафе , но там не курят". "Так я и не курю", - живо откликнулся я. "Дело в том ,что я курю", - смущённо пояснила девушка. В нашем городе намечалось серьёзное событие: к нам едит... консул Российской Федерации из Нью - Йорка. А это значит, что всякие свои ,связанные с сохранившимся Российским гражданством, документы можно через него переоформить. У нас по этому поводу местный русскоязычной актив даже собрание затеял и пояснил бестолковому народу "что ,как, зачем и почему". Вопросов ,естественно ,было много. Одна женщина резонно спросила: "А если человек совсем больной и сам прийти не может, то можно за него документы передать?". На что ей было строго отвечено: "Только личное присутствие! Это обязательно! Вот в прошлий раз ,когда консул приезжал, к нему приходили и больные, и хромые ,и слепые, и парализованные!". На что я (почувствовав аналогию с "Новым Заветом" ) невольно спросил: "Ну и что? Он их всех излечил?" Один мой знакомый батюшка из РПЦЗ церкви (Русская Православная Церковь за границей) как-то рассказывал: "Вы знаете, мне нечасто, но всё же иногда подают записочки за здравие Партриарха Алексия Второго. Не помянуть его в молитве я ,конечно же, не имею права. Но я всегда при этом добавляю : "И вразуми его ,Господи!" " Разговариваю тут как-то с одним сотрудником на светские темы и между прочим спрашиваю: "А ты можешь порекомендовать какой-нибудь хороший фильм из последних?". На что он сказал: "Нет, всё какую-то дребедень в последние годы выпускают!". Тут я заметил: "Вообще странно: ведь Голливуд ежегодно выпускает определённый процент интеллектуальных фильмов в соответсвии с процентом такого рода зрителей". Мой собеседник согласился, а потом ,помолчав добавил: "А может просто процент интеллектуального зрителя уменьшился?" Простые американцы точно также как и простые россияни любят делиться впечатлениями жизни с окружающими даже пусть и незнакомыми людьми. Однажды ,через несколько месяцев после нашей иммиграции, едем мы в автобусе, входит какая-то разгорячённая предыдущими событиями женщина ,садиться рядом с моей мамы и начинает о чём -то очень быстро и оживлённо ей рассказывать. Тогда мама ей тихенько пояснила: "I don't understand it" ("Я не понимаю этого!" ). На что та радостно подхватила : "I don't understand it either!"("Во-во! Я тоже не понимаю!")
Иммигрантские байки - 42 (продолжение)
-
Зачем всё-таки нужен макияж?
Неправда, что советские женщины были прямо такие все естественные (это в продолжение темы о натуралках). Если вы вспомните кадры из фильма…
-
Рассказ Уоллеса "Всё зелено" в моём переводе.
«Всё зелено» — короткий рассказ Дэвида Фостера Уоллеса (1962-2008). Длина рассказа составляет чуть менее 700 слов. Он был…
-
Понравившиеся российские сериалы.
Я обычно здесь про фильмы не пишу, так раньше как имелась для этого другая "площадка". А теперь вот решил написать для разнообразия. Как…
- Post a new comment
- 18 comments
- Post a new comment
- 18 comments
-
Зачем всё-таки нужен макияж?
Неправда, что советские женщины были прямо такие все естественные (это в продолжение темы о натуралках). Если вы вспомните кадры из фильма…
-
Рассказ Уоллеса "Всё зелено" в моём переводе.
«Всё зелено» — короткий рассказ Дэвида Фостера Уоллеса (1962-2008). Длина рассказа составляет чуть менее 700 слов. Он был…
-
Понравившиеся российские сериалы.
Я обычно здесь про фильмы не пишу, так раньше как имелась для этого другая "площадка". А теперь вот решил написать для разнообразия. Как…