Andrey Krasnov (grigoriyz) wrote,
Andrey Krasnov
grigoriyz

Category:

Иммигрантские Байки - 52 (продолжение)

Как-то я обмолвился одному своему высоченному знакомому-иммигранту, что
ему мол хорошо ,наверное , было в детстве: никто не обижал. На что он рассказал:
"Знаешь ,я ведь в детстве как раз был маленьким и неказистым, а школа у меня в
первые годы  была совсем ещё не физико-математической. Потому отбиваться приходилось
часто и самостоятельно. В итоге я сообразил, что при моих общих данных надо
сразу ударить так, чтобы противник уже был полностью деморализован.
  До их голов, при моём тогдашнем росте, я даже и достать не мог. А потому решение
пришло само собой: бить кулаком со всей силы между ног.
  Довольно быстро я в этом деле натренировался и действовал на сто процентов успешно".


Как-то на одном из российских интернет форумов я увидел статью
московского специалиста-филолога о том ,что в Англии даже профессора Кембриджского
университета говорят теперь весьма упрощённым языком , используя в
основном лишь настоящее и будущее время.
   Я на это оставил короткий комментарий : "Мне это всё несколько странно...".
"Почему же?" , - осведомился автор. Тогда я распространил своё мнение: "Да потому,
что моя 3-х летняя дочь прекрасно использует в своей речи все времена английской
грамматики".

Мой начальник позвонил одному компьютерному червю и попросил
его: "Дайте мне пожалуйста Ваш электронный и почтовый адрес".
На что тот ,некоторое время растерянно помолчав, совершенно серьёзно
спросил: "А какая разница между первым и вторым?".

Один мой знакомый иммигрант-философ как-то заметил: "Ты знаешь, Гриша, я
вот долгое время не мог понять : почему очень многие известные люди были знакомы
с детства?" "Ну и?" , - осведомился я. "Да всё просто: они были из хороших семей и
жили в кооперативных домах!" , - победно заключил тот.

Нашёл я на одноклассниках одного своего старого знакомого двоечника.
Только теперь он стал уважаемым человеком и даже начальником.
  И вот он как-то мне пишет: "Гришь ,напиши мне свой телефон я
сейчас тебе прямо и звякну". Я написал.
  Через некоторое время он уточняет: "А код страны надо набирать?".
На что я ответил: "Игорёк, ради Бога извини ,но это самый глупый вопрос,
который мне задали за последние 30 лет". Тот ехидно осведомляется: "Гриша,
а какой же вопрос тебе задали 30 лет назад?". На что я честно ответил:
"Вопроса в точности я уже не помню, но помню ,что задал его мне ты
в десятом классе"

У нас на работе основные программисты - это русские и французы. А потому
по звукам речи другие сотрудники даже иногда что-то угадывают.
Как -то один из моих товарищей проходя мимо общих кубов выругался
десятиэтажным матом. На это другой американский сотрудник заметил:
"Сергей, вот ты сейчас что-то сказал ,а мне по звукам показалось ,что
это похоже на французский". На что тот мгновенно ответил: "In this case,
excuse my Franch!" ("В таком случае извините мне  мой французский!")

Совсем ни так давно я доподлинно узнал, что в Москве в
начале 90-х (как раз ,когда я уже уехал) была ужасно криминальная
обстановка. Создавали её в основном чеченцы.
  Дело дошло до того ,что Ельцин собрал совещание на самом
высоком уровне, чтобы обсудить создавшуюся ситуацию в городе.
Лужков , закончил своё выступление словами: "В настоящее время
ситуация такова ,что нет такого человека ,который бы навёл правовой
порядок в Москве" Тут кто-то из собравшихся встал и сказал:
"Есть такой человек! Только его надо освободить из заключения!"

В любом языке есть разговорные идиомы ,а есть строгие обращения.
Так ,иностранец, изучавший русский ,наверное будет крайне удивлён,
услышав на базаре вопрос "Почём?".
  И вот как-то одна моя знакомая (тогда вновь прибывшая ) иммигрантка ,закончившая
на Родине институт иностранных языков , ехидно рассказывает: "Представляешь? Была я
вчера в магазине , подходит ко мне какая-то русская и ,думая ,что говорит на правильном
английском языке (!) , спрашивает , указывая на помидоры в моей корзинке: "How much is it?"

Subscribe

  • Раннее детство. Часть 8.

    А в 5 лет я ездил с мамой в Пирятин полтавской области (Там ,если просишь что-то уж очень крутое и нереальное, говорили "Здесь тебе не Москва…

  • В этот день 6 лет назад

    Этот пост был опубликован 6 лет назад!

  • Как правильно тратить деньги.

    Моя жена и её сестра - люди очень разные. Жена - человек правильный , а сестрёнка её совсем наоборот. Хотя разница в возрасте у них всего-то 3 года…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

  • Раннее детство. Часть 8.

    А в 5 лет я ездил с мамой в Пирятин полтавской области (Там ,если просишь что-то уж очень крутое и нереальное, говорили "Здесь тебе не Москва…

  • В этот день 6 лет назад

    Этот пост был опубликован 6 лет назад!

  • Как правильно тратить деньги.

    Моя жена и её сестра - люди очень разные. Жена - человек правильный , а сестрёнка её совсем наоборот. Хотя разница в возрасте у них всего-то 3 года…