Andrey Krasnov (grigoriyz) wrote,
Andrey Krasnov
grigoriyz

Categories:

Особенности национального языка:)

Живя в другой стране особенно остро понимаешь как важно написать правильно каждую букву : в противном случае ты рискуешь быть понятым вплоть до наоборот.

И вот вдруг вспомнились два случая, произошедших со мной много лет назад, когда я работал ещё на кафедре учебного Института в Москве.

Дело в том ,что секретарша там была весьма милой ,но в тоже время весьма безграмотной молодой особой.

Однажды я нашёл на своём столе записку следующего содержания: <<Вас просили пройти в низ>> (Имелось в виду НИС - Научно-Исследовательский Сектор :) )

Другой раз записка гласила: <<Командировочные из Запорожья просили их подвести>> (Имелось в виду подвеЗти :) Я это понял и <<подводить>> их не стал, вместо этого <<подвёз>> :) )
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments