В командировку нас отправили втроём : меня , Деда (как я его для себя прозвал) и молодого энергичного Шона.
Просто позвонил начальник и спросил: Ты не против поехать на следующей неделе в командировку?
"Какая на хрен командировка ,когда я у вас тут и двух месяцев ещё не проработал?!" , - хотелось воскликнуть
мне ,но по-руссийски (на английском языке естественно) ответил: "Фигня вопрос, а куда?".
Так вот мы и отравились в ещё не ведомый мне Сант Луис штат Миссури.
Началось всё как обычно нескладно. Прямо перед самым аэропортом ,куда меня привезла жена, я вдруг обнаружил,
что забыл кошелёк со всеми кредитными карточками и водительскими правами. Хорошо ,что жена ещё не уехала и
дала мне свои кредитки, а паспорт (который позже стал моим единственным ,удостоверяющим личность документом)
я предусмотрительно положил себе в сумку заранее.
Потом уже около подхода к рейсу я обнаружил своих попутчиков ( с саквояжами и ящичками для костюма ).
Уже ближе к отлёту решил поискать автомат ,чтобы снять по карточке наличные. Сказал Деду : "Я буду через пять
минут" и отправился в поиск. Нужного автомата я естественно не нашёл. Впрочем как и не нашёл потом абсолютно
никого около моих бесхозно валяющихся вещей.
В самолёте мы все трое сели почему-то отдельно. Лететь было недолго - два с небольшим часа, но вылетали
в дождь с туманом и было неприятно.
В Сант Луисе ,когда мы прилетели, было на час меньше ,так что хоть чуть-чуть,а время сэкономили. Добрались
на бесплатной маршрутке до компании рента машин (тут выяснилось ,что Дед на таких маршрутках никогда в жизни
не ездил и никак не мог понять куда это мы и зачем). В рент мы взяли в точности мою машину - Таёту Кемри. Шон
вёл её очень ловко , по дороге рассказывая нам о компании и о предстоящих задачах. Где-то минут через пятнадцать
мы уже были в Гостинице. Дед беспомощно ковылял переваливаясь из стороны в сторону и размахивая руками. Мне ,
как европейцу уважающему старость, постоянно хотелось ему в чём-то помочь ,но он все эти мои попытки неуклонно
присекал.
Я, собственно говоря, останавливался уже очень во многих американских гостиницах, но эта отличалась тем, что
холл её по существу представлял картинную галерею. Причём картин было много , больших и с подписями. Впечатляет.
Следуя видимо тому же принципу ,что и в самолёте, нас расселили по разным этажам. Комната была уютной: две
больших кровати, большая ванная комната и вид на подсвеченный фонтан с балеринками. Мне понравилось.
Однако хорошо ,что я не выразил особых восхищений Шону ,когда мы встретились в холле: через какое-то время
пришёл Дед и добродушно буркнул: "Если вы хотите, чтобы я ездил в командировки , вы всё же должны мне предоставлять
лучшие условия!"
Поесть мы пошли в какой-то бар и как назло сели перед стойкой у телевизора ,где показывали ни то бейсбол ,ни то
американский футбол (что для меня одинаково загадочно). Заказали поесть. Потом бармен что-то нас такое спросил и они
оба ответили ,а я ну ни как ничего не мог расслышать. Переспросив ещё раз всё равно ничего не понял.Тогда пришлось
применить обычный на такой случай ход: спросить "А что Вы мне можете порекомендовать?". Порекомендовал он мне ,как
позже выяснилось, какого-то лёгкого светлого пива. Ну да Бог с ним: ситуация разрешилась.
Разговаривали в основном Дед с Шоном. Я больше слушал. Вообще Шон (как выяснилось) был человеком словно сошедшим
с картины какого-то американского кино про талантливого успешного бизнесмена. Он прекрасно знал принципы работы
медицинских страховых компаний, разбирался в базах данных, программах и используемых нашей компанией технологиях,
легко общался с любого рода людьми (от Президента до уборщицы). С Дедом они с энтузиазмом обсуждали все текущие
рабочие дела, время от времени прерываясь на звоники по работе.
В какой-то момент Дед почувствовал ,что мне немного скучно и переключился на меня. Неожиданно он спросил:
"А можно узнать сколько Вам лет?". Я ответил и добавил : "Да, уже ни так молод". На что Дед сказал ,что и он уже
ни так молод и неожиданно уточнил ,что он на два года старше меня.
На следующий день мы встретились в восемь утра в холле гостиницы, где с некоторым трудом узнали друг-друга,
облаченных в костюмы ,хорошие рубашки и галстуки. До компании мы шли пешком минут эдак пять - семь , в течении
которых Шон с Дедом бесконечно обсуждали насущие рабочие проблемы.
Компания ,как выяснилось , распологалась в совершенно новом высотном здании, которое ещё находилось в стадии
доработки и строительства. В холле сидели два секьюрити - молодой и старый. Молодой выдал нам временные карточки
гостя. А потом мы с ним как-то друг-друга не поняли и в результате мною занялся ещё и старый. Он попросил у меня
хоть какой-нибудь документ, я же из документов имел только заграничный паспорт. Тот потом меня сфотографировал и
(видимо по ошибке и уже старческому маразму) выдал мне какой-то супер пропуск ,позволяющий ходить куда угодно.
Лифт в этом здании был говорящий: он постоянно рассказывал куда он едет и где кому выходить. Причём куда кому
ехать он умудрялся как-то считывать с твоей карточки - пропуска.
Мы вышли на втором этаже , где распологался большой зал столовой на тип ресторана. Все взяли по соку и какой-то
каше с молоком. Я от неожиданности не взял себе ничего и потом долго страдал без утреннего кофе. Позже к нам подошёл
какой-то почти совсем лысый полноватый человек с вздёрнытым носом одетый в синию рубашку с пёстрым галстуком. Это,
как оказалось,был начальник группы ,с которой мы должны были работать. (Вообще начальство в этой компании почему-то
всё как на подбор ходило в синих рубашках с полосатыми галстуками, как в униформе ). Начальник был нестарым в сущности
парнем, лет сорока с небольшим, но каким-то нервно сосредоточенным и выражающимся весьма порстранно.
Потом нас отвели в конференц зал ,где через некоторое время перед нами предстали члены группы. Если в столовой
я видел восновном симпатичных красиво одетых людей ,то тут передо мной появились какие-то зас*нцы. Создавалось такое
впечалтение, что этих людей подбирали для какого-то шоу (из тех где раздаётся смех за кадром) : каждый из них был
смешён по своему. Первый был мелким взъерошенным индусом походящим скорее на грузчика в продовольственном магазине,
второй - парень лет тридцати с небольшим , высокий с прыщавым лицом и копной волос торчащих в разные стороны. Оба
были небрежно одеты и говорили женским голосом (причём последний обладал ещё и плавными женскими манерами). Далее
следовала женщина лет сорока с помятым лицом и бусами на морщинестой шее. Наконец последней шла полная чернокожая
женщина с париком на голове и в цветастом платье.
Позже мы все друг другу представились. Женщина средних лет ,которую как выяснилось звали Анжелой, поведала ,что
она здесь работает четыре недели и ни хрена не знает.
Далее Дед предложил кому-нибудь из них показать ошибки ,которые получаются в результате работы нашей программы.
Началось всё вроде бы мирно. Взъерошенный индус (которого звали Винки ,но мне послышалось Манки (обезьяна). Может
от того ,что это более соответствовало его облику ) вывел на экран результаты работы программы и стал рассказывать,
что у него там происходит. Однако , когда Дед стал пояснять ,что надо смотреть не здесь, а в базе данных , причём
рассказывать почему, Винки вдруг резко оборвал его сказав ,что он тоже очень любит теории ,но в данном случае теории
не нужны ,а надо разбирать то ,что мы имеем на практике.
Дед ,конечно же тёртый калач, он на все эти выпады обратил весьма малое внимание ,спокойно гнул свою линию и очень
в скором времени показал всем и на практике ,что он абсолютно прав. После этого он уже взял целиком и полностью
инициативу на себя , диктуя им длиннющие ,со многими опциями комманды Линукса прямо из головы и шаг за шагом показывая,
что реально знает всё и с ним спорить не стоит.
Все как-то в итоге стихли и успокоились. Единственным кто ещё неврничал был я. Ибо чувствовал себя в роли Кисы
Воробьянинова из "Двенадцати Стульев" ,который во всё время выступления Великого Комбинатора мог только авторитетно
добавить : "Да ...уж..." Ибо ничего большего ,проработав два месяца на другом проекте, я добавить не мог.
А ещё вспомнилось как недавно на день рождения младшей дочки мы пригласили двух клоунов (точнее клоунесс). Первый
клоун всех зазывал ,что-то рассказывал , придумывал , вытворял. А второй практически всё время стоял и лишь держал
что-нибудь ,если это было нужно по представлению. Так вот я себя чувствовал именно этим вторым клоуном.
Шон и Дед конечно же всё понимали и никаких претензий не имели. Но клиентам -то не объяснишь ,что я буквально вчера
здесь начал работать.
Через некоторое время Винки-Манки был уже почти ручным. Дед подошёл к нему (как подходит опытный учитель к хулигану
-ученику) дружески хлопнул по плечу и сел в кресле рядом. Винки уже улыбаясь что-то спрашивал его ,а потом вдруг наткнулся
своими наглыми глазками на меня и беспардонно тыкнув пальцем спросил: "А почему он всё время молчит?". Я не расслышал,
что ему ответил Дед, но наверняка что-то умное.
В какой-то момент в аудиторию безо всякого стука и не здороваясь спокойно прошла полная чернокожая женщина с
чемоданчиком на колёсиках в руке и направилась к общему столу. Дед ,сперва удивлённо взглянув на неё , сказал "Здравствуйте,
Леди!". Та ни чуточки не смутившись ,спокойно поздоровалась и заняла своё место.
К вечеру мы уже разобрали причину ошибок выдаваемых программой и лысый начальник был почти счастлив. В разное время
к нам присоединялись начальники разных уровней. Все они были ,как я уже упомянул, в синих рубашках с полосатыми галстуками
и очень важными. Один из них (местный Начальник Проекта) напоминал Павла Первого (По крайней мере именно так его играл
Виктор Сухоруков - маленький с утиным носом и гордо откинутой головой ).
В итоге они нам подарили билеты на бейсбольный матч и вечером мы все втроём отправились смотреть игру. Вообще бейсбол
- игра загадочная. Чтобы её понять надо тут родиться, а иначе и не суйся. Но я пошёл с ними исключительно ради компании.
Дед с Шоном как всегда разговаривали о работе. Но в этот раз разговор был в большей степени о людях и случаях происходящих
в компании. Среди прочего Шон весело рассказал как они ходили с хояином компании на совещание к одному клиенту в Нью
Джерси. "Приходим мы вдвоём со Скатом ,а их там собирается аж тридцать человек. Представляете : полный зал начальников
их компании и мы вдвоём. И вот начинают они нас тут прессовать, что вот мол наша программа выдаёт массу ошибок из-за
которых они не могут создать систему управления, что мол всё ни так и всё ни эдак. Потом Скатт встаёт (ну вы ведь знаете
Ската : интеллигент, алстучек поправил ,очёчки протёр ) и говорит : Не беспокойтесь! Мы всё исправим , мы всё исправим! "
(Мне тут же представился Геша Козодоев из "Бриллиантовой Руки" : "Лёлик ,только без рук! Я всё исправлю!" ). Прожевав
чисбургер Шон продолжал: "Тут я им всем и говорю:"Можно нам удалиться на пару минут?". Мы со Скатом вышли и я ему говорю:
"Какой нафиг "исправим", когда у них просто данные - дерьмо??!". Скат почесал в затылке ,задумался и спрашивает : "А ты
уверен?". "Ну конечно уверен,ты главное не встревай и я их сейчас добью!". Ну так всё потом и оказалось"
Потом Дед ,как истый американский интеллигент, опять заметил ,что я вне разговора и спросил : "А ты разбираешься в правилах
бейсбола?". Я пояснил ему ,что нахожусь на подобной игре второй раз. Тогда тот радостно (и надо сказать легко и обстоятельно)
стал объяснять мне игру. Говорил он минут эдак десять и потом закончил : "Ну это ,конечно же , в кратце , в общих чертах,
чтобы просто понять суть"
У Шона ,как выяснилось , трое детей: два мальчика и младшая девочка. Когда он звонит мальчишкам ,то те разговаривают с
ним по телефону примерно так "Да, папа ,всё хорошо. Я сейчас бегу на игру ,всё пока!". А дочка всегда сразу же радостно
кричит : "А , папочка! Как у тебя дела ? Когда ты вернёшься?".
Ушли мы немного даже раньше. Дед пояснил : "Понимаешь ,когда играют не твои команды - это ни так интересно". Сели в машину ,
Шон вдруг меня и спрашивает "А ты обратил вмнимание на арку? Нет? Жаль :такая живописная арка тут у них рядом со стадионом ,я
тебе потом издали её покажу". Посмотрел я на эту арку потом нетолько издали ,но и вблизи: Шон сбился с пути и мы мимо этой
арки аж раз пять проехали. Наконец Дед включил на своём телефоне навигатор и гнусавый женский голос радостно начал помогать
нам в дороге. Шон очень обрадовался, но потом ,бесконечно говоря что-то о работе, сбился в пути ещё раз несколько. В какой-то
момент Дед заметил : "Теперь постарайся уже больше не сбиваться!". "Почему ? ", - спросил Шон. "У меня батарейки уже
разряжаются ,так что так тут в пути и заночуем" , - пояснил тот.
Шон вдруг сказал мне : "Слушай ,я сегодня был просто в шоке ,когда секьюрити вдруг стал у тебя аж паспорт спрашивать.
С чего вдруг?". Я рассмеявшись пояснил : "Да расслабься ты: я просто все документы кроме паспорта дома забыл"
Следующий день прошёл для меня уже много легче : группа свыклась с тем ,что я ничего не рассказываю,
а я свыкся с тем ,что они - изрядные козлы. Успокоившись , я даже взял с утра завтрак и попил кофе. Попутно заметив,что
обслуживающий персонал столовой компании, выглядит лучше ,чем члены группы, с которой мы работаем.
Начальник группы - Джош (тот самый лысый человек со вздёрнутым носом ) поверхностно знал много всяких технологий,
но "на глубине" не знал практически ничего. Как-то он обронил : "Вот все мне говорили : "Линукс - всегда работает
быстрее, чем Виндоус , Линукс всегда быстрее бла-бла-бла... Попробовал я этот Линукс. И что? Да там каждую команду надо
по пол-часа писать. Абсолютно не впечатлён!".
В середине между объяснениями Деда бесконца входил-выходил разный народ из начальства. Сама группа оказалось весьма
ленивой и радостно начинала болтать о постороннем при первом же удобном случае. Им без конца кто-то звонил и они громко
болтали не выходя из аудитории (Занятно ,что телефоны у всех присуствующих были такие ,что я свой (вроде бы всего двух-
годичной давности ) засунул глубоко в карман ,чтобы на позорить фирму ).
Задние компании встречало неожиданностями : зайдёшь в какую-то комнату ,а там строители что-то отделывают. Когда мы вошли
с Дедом в один из туалетов ,тот подозрительно огляделся и неуверенно проронил : "Надеюсь это фунционирует?"
Где-то в середине дня, после очередного прихода одного из начальников с Винки случилась истерика : он в нашем присутствии
орал на своего начальника - Джоша и обвинял его в том ,что тот его подставляет. Позже Джош пояснил нам : "Вы на Винки особо
не обижайтесь. Просто он принимает антидеприсанты ,а как побочный эффект они дают некоторую агрессивность"
Обедать решили пойти не в местную столовую ,а в кафе неподалёку. Там в общем-то ничего особого не было, просто
смена обстановки. Когда заказывал ланч, кассирша спросила как меня зовут ,чтобы объявить моё имя, когда всё будет готово.
Я начал было диктовать ,но она прервала : "А зачем? Я с Вашей кридитной карточки спишу".
Как же были удивлены мои попутчики ,когда после объявления "Галина!" ,я вдруг резко рванул за своей порцией. По
дороге назад я вспомнил ,что у американцев уменьшительные имена не имеют ничего общего с полными и вернувшись ехидно объяснил:
"I forgot to say you: Galina is my nick name" ("Забыл сказать вам : Галина - это моё уменьшительное имя").
Вечером почти по русской традиции повели мы Джоша (начальника пресловутой группы) в дорогущий ресторан. Там неожиданно
выяснилось ,что Джош вообще-то миллионер. Дело в том, что пару лет назад у него была небольшая собственная фирма по
производству программ ,которой заинтересовалась одна очень известная в США компания , и купила эту его фирму за десять
миллионов.
Потом он спросил меня в какой стране я родился. И когда я ответил , радостно рассказал как лет пять назад он ездил с женой
и её сестрой в Россию, Литву , Латвию и Эстонию. Дед поинтересовался : "Ты был там с группой?". "Нет ", - ответил тот ,
- у нас сестра жены была за переводчика во всех этих странах. Просто ей по работе надо знать массу языков". "Где же она
работает?" , - удивились все мы. Тот усмехнулся : "Ну то место ,где она работает , обычно вслух не называют".
Дед остался курить свою вечернюю сигару (он курил сигары исключительно по утрам и вечерам ) около входа ,а мы с Шоном
отправились спать. В лифте Шон меня вдруг спросил : "А вот мне всегда было интересно: ты вот общаясь всё время переводишь
туда -суда ,сюда - туда? Это ведь ужас!". Я мысленно представил себя в качестве экрана с субтитрами ,улыбнулся и ответил :
Это ,конечно же ,большая работа , но на самом деле всё ни так страшно"
Последний день прошёл достаточно скучно. Пол-дня они что-то никак не могли собраться. Потом Деда позвали на
совещание. Я попробовал было уговорить прыщавого парня порыскать и проанализировать ошибки. Но он явно был не
настроен на что-то серьёзное: сперва он никак не мог подсоединиться в сеть, потом как плохой школьник попросился
в туалет (где пробыл аж двадцать минут) ,а потом ему кто-то позвонил.
Возвращаясь в аэропорт Шон опять заблудился. Дед пошутил : "Надеюсь ты нам не будешь опять показывать арку?".
Подводя итоги поездки тот сказал Деду: "Отлично сработано! Спасибо Вам большое!". А обращаясь ко мне добавил:
"А знаешь ,ты начальству -таки понравился. Они сказали "Молчаливый очень ,конечно, мужик ,но... славный парень!"
Дома меня ждали кексики ,приготовленные дочкой с помощью жены ,а около тумбочки при кровати я нашёл листочек бумаги ,на
котором корявыми буквами по английски было написано: "Папа я скучаю. Я люблю тебя"
